-
1 первый день Великого поста
adjgener. mercredi des CendresDictionnaire russe-français universel > первый день Великого поста
-
2 покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
Religion: comminationУниверсальный русско-английский словарь > покаянное богослужение в первый день Великого поста у католиков
-
3 день покаяния
-
4 День Святого Духа
(в православии особый праздник в честь Святого Духа, празднуется на следующий день после Пятидесятницы, посвящён величию Пресвятого и Животворящего Духа; праздник в честь Св. Духа начинается вечерней, которая совершается непосредственно за литургией Троицына дня; за этой молитвой читаются особые три молитвы, составленные св. Василием Великим; во время чтения их молящиеся в первый раз после Великого поста преклоняют колена) the Feast of the Holy Spiritпонедельник Св. Духа — the Trinity Monday; (в Зап. христ-ве - понедельник после Пятидесятницы; в Англии и Ирландии официальный выходной день ( bank holiday)) Whit(sun) Monday, Whitmonday, the Day of the Spirit
Русско-английский словарь религиозной лексики > День Святого Духа
-
5 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
6 commination
[ˌkɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обличение, угроза наказанием2) Церковный термин: покаянное богослужение (в первый день великого поста) -
7 Ash Wednesday
1) Общая лексика: среда на первой неделе великого поста, среда на страстной неделе2) Церковный термин: день покаяния (первый день великого поста в англиканской церкви), пепельная среда3) Религия: День покаяния у католиков, (In the modern Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and some other Protestant churches, the first day of Lent) Пепельная среда -
8 Ash Wednesday
ˈæʃˈwenzdɪ среда на первой неделе великого постаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Ash Wednesday
-
9 Aschermittwoch
сущ.общ. Пепельная среда (Первый день Великого поста в Римско-Католической Церкви), среда на первой неделе великого поста -
10 popielec
popiel|ec♂, Р. \popielecca церк. первый день Великого поста (среда — у католиков)* * *м, P popielca церк.пе́рвый день Вели́кого поста́ ( среда - у католиков)Syn: -
11 Ash Wednesday
«пепельная среда», день покаяния, седьмая среда перед Пасхой. Первый день Великого поста [Lent] для большинства христиан. В некоторых церквах соблюдается обычай посыпать в этот день головы прихожан пепломСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ash Wednesday
-
12 ash wednesday
[͵æʃʹwenzdı] церк.пепельная среда, день покаяния ( первый день великого поста в англиканской церкви) -
13 miércoles
mсреда ( день недели)Miércoles de ceniza (corvillo) церк. разг. — пепельная среда ( первый день великого поста) -
14 Δευτέρα
Δευτέρα ηПонедельник;ΦΡ.Καθαρά / Καθαρή Δευτέρα η — Чистый Понедельник – первый день Великого Поста;Δευτέρα Παρουσία η — Второе Пришествие Христа, см. εσχατολογίαЭтим.< δεύτερος «второй», Δευτέρα – второй день недели (после Воскресенья, которое считается первым днем недели), Понедельник -
15 Ash Wednesday
[,æʃ'wenzdɪ]пе́пельная среда́, день покая́ния (первый день великого поста. Некогда священники посыпали золой головы кающихся; в некоторых церквах обычай ещё соблюдается)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ash Wednesday
-
16 miércoles
mсреда ( день недели)Miércoles de ceniza (corvillo) церк. разг. — пепельная среда ( первый день великого поста)
-
17 Ash Wednesday
['æʃˌwenzdɪ]сущ.; рел.Пепельная среда, День покаяния ( первый день Великого поста у католиков и англиканцев) -
18 Ash Wednesday
пе́пельная среда́ (день покаяния, первый день Великого поста в западных христианских конфессиях)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Ash Wednesday
-
19 Пепельная среда
♦ ( ENG Ash Wednesday)первый день Великого поста, за сорок дней до Пасхи. В этот день верующие посыпают голову пеплом, что символизирует сожаление и раскаяние.Westminster dictionary of theological terms > Пепельная среда
-
20 commination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commination
См. также в других словарях:
Традиции и каноны Великого поста — 10 марта, за семь недель до Пасхи, начинается Великий пост. Он состоит из четыредесятницы (сорока дней) и Страстной седмицы (недели перед самой Пасхой). Четыредесятница установлена в честь сорокодневного поста Спасителя, а Страстная седмица в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В понедельник православные христиане вступают в дни Великого поста — Великий пост начинается за семь недель до Пасхи и состоит из четыредесятницы сорока дней и Страстной седмицы – недели перед самой Пасхой. Четыредесятница установлена в честь сорокодневного поста Спасителя, а Страстная седмица в воспоминание … Энциклопедия ньюсмейкеров
День покаяния или Пепельная среда — По многовековой традиции в Римско Католической церкви Великий пост начинается с Дня покаяния или так называемой Пепельной среды. В 2008 году Пепельная среда выпадает на 6 февраля. Название произошло от древнего обряда посыпания голов пеплом как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День покаяния, или Пепельная среда — По многовековой традиции в Римско Католической церкви Великий пост начинается с Дня покаяния или так называемой Пепельной среды. Название произошло от древнего обряда посыпания голов пеплом как символа покаяния, смирения и бренности человеческого … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святой Пасхи — праздник Воскресения Иисуса Христа по православному календарю Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти ввержения в ров св. Григора Просветителя Армении — День памяти о страшных муках и ввержении в ров святого Григора Просветителя – первый из трех дней в году, посвященных памяти первого армянского католикоса. Согласно календарю Армянской Апостольской Церкви, этот день отмечается в субботу,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Святого Георгия — Юрьев день (Егорьев день) церковные праздники в честь св. Георгия. Отмечаются весенний (теплый) 23 апреля и осенний (холодный) 26 ноября (по старому стилю). Два Егорья: один холодный, другой голодный (26 ноября, 23 апреля). Весенний Юрьев день… … Википедия
День матери — У этого термина существуют и другие значения, см. День матери (значения). Праздничный торт ко Дню матери День матери международный п … Википедия
День Матери — Мама День матери международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы прекрасного пола. В разных странах … Википедия
День матерей — Мама День матери международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы прекрасного пола. В разных странах … Википедия
День защитника Отечества — В.И.Ленин проходит мимо строя красногвардейцев, 1918 год … Википедия